Monat: Januar 2018

Neujahrsschießen 2018 新年射会

Veröffentlicht am von — Keine Kommentare ↓

am Neujahr, den 1.1.2018 fand das traditionelle Neujahrsschießen @ Ryu-Sui-Kan Kyudojo mit 20 Teilnehmer unter relativ warmes Wetter statt.

Alle Teilnehmer haben gemeinsam mit Dankbarkeit und gute Willen den Raum für das Neue Jahr gefüllt. Anschließend haben wir den ersten Pfeil des Jahres in der Gruppe geschossen. Es waren sehr konzentrierte, stimmungsvolle und würdevolle Durchgänge.

Danach wurde ein gemeinsames Ziel gesetzt, in dem jeder das positive Gruppenergebnis (Gesamt-Trefferzahl) von 152 möglichen Schüssen gewünscht und auf einen Zettel geschrieben hat. Das Ergebnis war eine extrem breite Schätzung (extrem pessimistisch oder optimistisch) und erreicht wurden „49“.

Anschließend wurde auf hängende Ziele und dann klein Kinetik + Jahresziele geschlossen, die glücklicherweise durch unsere Gäste getroffen wurden.

Wünsche Euch ein glückliches und erfolgreiches Kyudo-Jahr!

Ich bin sehr glücklich das Jahr mit vielen Menschen zusammen mit dem Kyudo begonnen haben zu können. Nun kann das Jahr nur großartig werden!

Frohes Neues Jahr 2018 年始の挨拶

Veröffentlicht am von — 2 Kommentare ↓

Zum Neujahr möchte ich allen Gesundheit, Freude und Glück im Leben und natürlich viel Erfolg für euer Schießen wünschen.

Das Jahr 戊戌 (Tsuchinoe Inu) ist Symbol für den Erd-Hund und hat die Bedeutung von Gedeihen/Wachsen und Untergang/Ernten. Es könnte also zu viel Erfolg oder Misserfolg führen bzw. viele Bemühungen kommen endlich zum Blühen. Mein persönliches Ziel ist, mit einem starken Bogen bisherige Basis zuerst zu durchbrechen und dann neue Schießtechnik zu entwickeln und einen neuen Schießcharakter zu bilden. Diese Methode ist zwar radikal, jedoch es ist notwendig, um die Trägheit, Gewohnheit, Aufrechterhaltung und Selbstzufriedenheit des gegenwärtigen Status zu verändern.

Ich freue mich euch  bei der nächsten Gelegenheit an der Shai zu treffen.

1.1.2018 Shigeyasu Kameo

新年明けましておめでとうございます。今年一年間、皆様のご健康、ご健勝又、弓でのご活躍をお祈りいたします。

今年の干支は戊戌（つちのえ　いぬ）ですが、繁栄・成長と滅亡・刈り取りの正反対の意味といわれています。従って、今年度は大きな成長と失敗を繰り返し、様々な努力がようやく実り収穫のある年になるとも解釈できます。個人的な目標は、強い弓を用いて現状を打開し、新しい射術と射格を取得することです。この方法はやや乱暴ですが、日頃の習慣、現状維持や自己満足等の慣性の流れを変えるために必要だと思っています。

では次回一緒に弓が引けるのを楽しみにしています。

元旦　茂康