Nach mehrtägigen Minustemperaturen ist die Eisschicht auf dem Yamichi sehr dick geworden. In diesem Zustand kann der (kleine) Mensch mit den Bewohnern im Teich fast in Berührung kommen.
Die oberen 2-3 cm des Azuchi ist auch eingefroren. In diesem Zustand kann nur der durchschlagskräftigste Pfeile darin stecken bleiben oder brechen. Vor dem Training wurde das Azuchi (um die Matos herum) neu gerichtet. So kann man trotz der Kälte weitertrainieren.
Gerne möchten wir weitere Methoden erfahren.
ZEN BALANCE – Kräutertee mit Zitronengras, Eukalyptus und Ginko für Kyudo.
Manche Seen in Nordeuropa sind im Winter mit dem Auto befahrbar. Unser Yamichi wurde nach mehrtägigen Minustemperaturen eingefroren und kann nun von Mutigen direkt zum Azuchi gelaufen werden.
Oft erreicht man mehr, wenn die Gegebenheiten reduziert werden.
Zum 1. Januar (元日) fand das Neujahrsschießen unter eisigen Bedingungen im Ryu-Sui-Kan statt. Nach der Begrüßung wurde das Neujahr mit einem Yawatashi durch Shige (射手), Beate (第一介添) und Michael (第二介添) eröffnet. Anschließend haben die Teilnehmer das Hitote mit dem Gedanken geschossen: 1 Pfeil zur Reflexion des alten Jahres und 1 Pfeil für die Vorhaben im neuen Jahr.
Das Neujahrsschießen begann damit, dass jeder Schütze eine Vorhersage über die Gesamtzahl der Treffer abgeben musste (10 Schützen je 8 Pfeile = 80 möglicher Treffer). Wegen der Kälte und einigen außergewöhnlichen Shitsus (Pfeil fällt vor dem Schuss runter, Pfeil landete am Yamichi zum Glück auf der Eisschicht, usw.) fiel das Ergebnis „deutlich“ schlechter als von allen geschätzt aus.
Nach dem kleinen Wettbewerb des Neujahres fand das Zielspiel (的遊び) statt. Geschossen wurden auf Mato 1 ein kleines Jahres-Mato zur Verfügung gestellt von Johannes, auf Mato 2 hängte 金的 (Golde Scheibe), die im letztem Jahr bei der Dojo-Eröffnung überlebt hatte, und auf Mato 3 hängten drei kleine Matos (無為自然 – nichts absichtliches natürliches / 源清流清 – klare Quelle klar fließen /丁酉 – Feuer-Hahn als Jahreszeichen). Jeder Schütze hat einen Pfeil auf jeder Position geschossen. Irmgart erlegte das Jahres-Mato auf Position 1. Alle andere Matos überlebten bis zur nächsten Veranstaltung.
Zum Schluss hat sich Kai einen Preis für die meisten Treffer (außer Gastgeber) gesichert und Swantje erhielt ein Mato „無為自然“ für die beste Vorhersage der gesamten Trefferzahl (Abweichung von 13).
Bemerkung: Kyudo wurde schon immer in Japan rund um das Jahr praktiziert und daher ist es eigentlich „nicht außergewöhnlich“ in der Kälte zu schießen. Der Schütze ist selbst verantwortlich für den Einfluss aus das Ergebnis, da er lediglich immer das Beste in den gegebenen Bedingungen (Umgebung, Klima, körperlich und geistig) geben kann und durch das Ergebnis selbst reflektieren sollte.
新年明けましておめでとうございます。皆様のご健康と弓道におけるご健勝を心からお祈りします。本年度の干支は丁酉ですが、丁（ひのと）は「火の弟」と書き、酉（とり）は「熟している」を意味していると言われています。丁酉は６０年に一度の干支ですが、歴史を振り返ると乱世で変革の年であったようです。よってこの変革の力をもって、自己の弓を良い方向へ転換させる良い時期と思い、お互い稽古に励みましょう。
Frohes Neues Jahr! Ich wünsche allen Kyudo-Schützen Gesundheit und viel Erfolg in diesem Jahr.
元日 柳水館 亀尾茂康
1.1. Ryu-Sui-Kan Shigeyasu Kameo
