新年明けましておめでとうございます。皆様のご健康と弓道におけるご健勝を心からお祈りします。本年度の干支は丁酉ですが、丁（ひのと）は「火の弟」と書き、酉（とり）は「熟している」を意味していると言われています。丁酉は６０年に一度の干支ですが、歴史を振り返ると乱世で変革の年であったようです。よってこの変革の力をもって、自己の弓を良い方向へ転換させる良い時期と思い、お互い稽古に励みましょう。
Frohes Neues Jahr! Ich wünsche allen Kyudo-Schützen Gesundheit und viel Erfolg in diesem Jahr.
元日 柳水館 亀尾茂康
1.1. Ryu-Sui-Kan Shigeyasu Kameo